The revelation of a family secret and an even bigger, fatter wedding brings the Portokalos family together again.